【自翻】duet 2004年1月号【arashi】

这真是一个信息量巨大加上亮点特别多的采访

有的问题确实有些不好回答，于是给了这几个二十出头的小青年无限发挥的空间..而且每个人的个性都格外鲜明，良心推荐，有空的话请务必看完。

PS：在共同问题之外，每个人还有五道专属问题，因为懒所以只翻译了S的部分。

如有遗漏、错误、翻译不准确之处，欢迎指正。

Q 消除压力的方法？

A 洗澡

M 和朋友一起玩

N 弹好几个小时吉他。

O 睡觉。

S 用大音量听音乐。

 

Q 珍惜的东西是？

A 在我身边的，许许多多的人。

M 做喜欢的事情的时候。

N 吉他、游戏、家人、朋友。

O 家人、朋友、自己。

S 自己的时间。

 

Q 经常看的电视节目是？

A 「内P」

M探索频道（discovery）

N 《不良少年回母校》《狮子老师》《D岚！》

O  CS的剧院频道。

S MTV、discovery

 

Q 最近，看的书是？

A 明显的不太看了。

M 《灌篮高手》和《海贼王》。

N 没有。

O 久违的读了漫画。叫做《异变者》的。

S 杂志《GQ》和《newsweek》

 

Q 回到家后最先做的事情是？

A 脱袜子

M 脱衣服

N 换成睡衣。

O 坐在客厅的沙发上。

S 把口袋里放的东西都拿出来放桌上。

 

Q 睡觉前一定要做的事情是？

A 设定闹钟

M 关灯。

N 关灯。

O 喝酸奶。我家有好多酸奶的。

S 读书。

 

Q 最近，做的印象很深的梦是？

A虽然是挺久前了，做了一个安全帽摘不下来了的梦。

M 虽然记不清了，但做了个悲伤的梦。

N 不记得内容了，是个可怕的梦。

O 和nino一起练舞的梦。

S 不记得了。

 

Q 睡不着的时候，怎么办？

A 会开电视呢

M 开着音乐，发呆。

N 弹吉他。

O 还没有睡不着过。

S 我很容易入睡。

 

Q 最近让你流泪的事情是？

A 被朋友说「你啊，怎么总是只吃同一样东西啊？」

M 在梦里哭了。

N 昨天，看《怪兽电力公司》哭了。

O 看《蒲田行进曲》的DVD。

S 演捕蝇纸时。

 

Q 最近，激怒的事情是？

A 然后也因为那个生气了。「我可是美食家哦！」（注 那个指上一题的场景）

M 堵在路上了，不得不取消了一个预定。

N 没有。

O 也就《pika☆☆nchi》的戏里发怒这样。

S 激怒，没有啊

 

Q 经常佩戴的饰品是？

A 不佩戴饰品。

M 绿松石系的和王冠形状的戒指。

N 御守。

O 在成为岚之前，项链、戒指、手镯….全都戴着，现在不戴了。

S （钉环以外）手表。

 

Q 洗澡需要的时间？

A  15分钟。

M 每次都不一样，长的话需要1小时左右。

N 20~30分钟左右。最近，生日时从翔君那里收到了可以在浴室听的立体音响。因为听那个所以洗澡时间变长了。

O  10分钟。

S  30分钟。

 

Q 如果要去考什么资格证的话？

A英检（注，日本的英语能力考试）

M 船舶之类对玩有帮助的东西

N 一级建筑师。因为我很喜欢做东西。建筑不是究极的制造东西吗？

O 总之先考驾照。

S 公认会计师，司法考试之类的。如果要考的话越难的越好。

 

Q 如果可以使用魔法，会做什么？

A 使用。

M 制作一个分身，然后监视他。想客观的看看自己。

N 出现好多钱（笑）。

O 浮在半空中。

S  停止时间。

 

Q 最近买的东西是？

A 牛仔外套

M 王冠形状的戒指。

N 叫做《魂斗罗异形战争》的游戏软件。

O 送给父母的生日礼物。毛虫形的靠垫。

S 送给妹妹的便携式MD。给《演技者》的共演者送了足浴器。这都是生日礼物。

Q 现在，最大的敌人是？

A 感冒

M 流行性感冒

N 鼹鼠

O 虫

S 自己

 

Q 觉得成为岚实在太好了的事情？

A 可以拥有大目标和去努力的心情。

M 五人在一起，很开心的时候。

N 可以随便吃pino和Ozack！（笑）（注：两款零食当时都由岚代言）

O 现在，能这样做着演唱会之类的工作这件事。

S 能得到回应。

 

Q 请告诉我们最近不好意思的事件！

A 在游戏中心全力的玩了拳击游戏机器，结果把钱包丢了。

M 好像经常说梦话。「standby OK！」之类的（笑）。

N 搞错了自己下车的车站（笑）。

O 买毛虫形靠垫时，被店员发现是我了。

S 去某场演唱会的时候，忘记带钱包，因为朋友也在所以没法回去拿，结果因为钱不够，到处找银行。

 

Q 现在最关心的事情？

A 选举（取材日是众议院选举的投票日）

M 政治

N演戏吧

O 照片

S 众院选举

 

Q 现在，想要试着学的东西是？

A 工作

M 语言学之类的，正确的文章书写方式。

N 这个也是演戏呢。

O 英语

S 历史

 

Q 自己风格的超健康法是？

A 经常睡觉

M 要健康！这样下定决心。

N 经常工作，睡少一些

O 在家里胡闹（会出汗）。

S 吃饭运动

 

Q 你的怪癖是什么？

A 我自己不知道啊

M 手经常动来动去

N 驼背

O 挖鼻子。

S 摸鼻子

 

Q 能成为自己骄傲之处的是？

A 指甲长得快

M 手臂长

N 一旦入迷做什么都很厉害

O 起床很好（注 大概指没起床气、不赖床）

S 像我这样的人，没有这样的东西

 

Q 最近，感到高兴的事情是？

A 去了快速按摩。因为腰痛。

M 和一直没有音信的朋友久违的联络上了。

N 《pika☆☆nchi》顺利拍摄完成。

O 有很多哟（笑）。

S 美式足球的胜利！

 

 

Q 最近的off做了什么？

A 在烦恼要不要去看电影。

M 和朋友一起吃烤肉

N 给山P买了庆祝大学合格的礼物。

O 朋友来家里住了。

S 去看了同级生的运动赛。美式足球和橄榄球。

 

Q 最近的烦恼？

A 倒刺很严重。

M 早上很弱…..。（注：指爱睡懒觉、有起床气）

N 觉得自己是不是游戏玩太多了（笑）

O 不长个子。虽然也没在烦恼（笑）。

S 吃饭的预定都挤在一起了。排程上。

 

Q 最近敬的孝心是？

A 虽然想做……。

M 把我喜欢的歌用MD录音送给了他们。

N 送了旅行券做礼物。

O 送了毛虫形的靠垫。

S 特别去做的事情…….。（注，意思是没有特意去做啥）

 

Q 喜欢什么味道的香水？

A 比起香水，洗发水系更好呐。

M 香的味道。

N 气味不会很冲的那种。

O 不冲的、水果系的。

S 不特别冲的。

 

Q 人生最大的失败是？

A 还没有。以后也不想有。

M 想不起来。

N 没有。

O 虽然净是失败，最大的没有。

S 不知道呀~。

 

Q 现在，想要大声喊出来的是？

A 「我，要加油~！」

M 「啊——！」

N 「大宫SK是什么啊——！？」我自己也不知道（笑）。

O 「好吃！」

S 「我，会努力！」

 

Q 关于pika☆☆nchi，请说出你个人认为的看点是什么

A 变成大人后的寂寞感。

M 过去三年后，变化了的地方和没变的地方。

N 登场人物虽然很多，却能顺畅观看的作品。

O 阿春和君江的戏。

S 上班族·忠

 

Q 对摄影印象深的是？

A 衣服全部都是，白色的。

M 摄影3天就拍完了一半左右。相对的也就很辛苦….。

N 摄影很快。

O 工作了24小时。

S 扮演儿子的孩子胆子很大。

 

Q 摄影中的意外事件是？

A 休息时间里和nino一起去的拉面店的味道很…..。

M 第一个镜头，在不得了的地方bon可能在！？

N 彩排的时候地震了吓到了。

O 出现NG。

S 差点儿迎来了日出的时候

 

Q 摄影的空闲里做了什么？

A 游戏。

M 用炉子烤了乌贼和年糕。（笑）

N 玩了游戏。

O 画了门把们的画像。

S 没有空闲。

 

Q pika☆☆nchi的PR时间！

A 一定，要看哦！！ 这样的。

M 做了最棒的续篇！

N 请一定要，约上家人或朋友一起观看！

O 请只看我一个人！

S 比起上一次，五个人的角色更加丰富了，请边与pika☆nchi比较一边观看。

 

Q 今年的圣诞节想做怎样的事？

A 生日会。像小学生一样呢。

M 大批人开party。

N 一定会是演唱会彩排。

O 想普通的过

S party。

 

Q 说到圣诞节的话就是？

A山下达郎先生的《Christmas·Eve》

M 《サンタが町にやってくる》（注：《Santa Claus Is Coming To Town》圣诞节经典歌曲）

N  DREAMS COME TRUE的《winter song》

O 山下达郎先生的《Christmas·Eve》（附模仿）。

S 圣诞节整体。

 

Q 如果给门把们送圣诞礼物的话，会分别给每个人送什么呢？

A 印着“岚”的一个大蛋糕。

M 相叶酱→圣诞树 nino→灯饰 翔君→蛋糕 大野君→蜡烛。这样大家聚在一起就能办圣诞派对了（笑）。

N 感情！

O  nino→游戏 松润→围巾 相叶酱→保龄球翔君→奔驰（笑）

S 又不是恋人，一年不会送两次。

 

Q 到什么时候为止都相信圣诞老人？

A 一直到懂事为止吧？

M 小学一年级的时候，察觉到爸妈就是圣诞老人。

N 不记得了。

O 不知道。

S 小学低年级。

 

Q 圣诞节的必备品是？

A 红色、绿色、白色的方格花纹。

M 圣诞树。虽然最近没拿出来了。

N 雪。

O 圣诞老人。

S 圣诞树

 

Q 如果和饭们一起举行圣诞活动的话，想试试做什么呢？

A 像宴会一般的party。

M 交换礼物

N 非常少的人…..十人左右一起聊天。然后一天里来个几十回。

O 自由脱口秀。观众都是圣诞老人的打扮。

S party。

 

Q 理想的度过圣诞的方式是？

A 气氛热烈的话就最好了。

M大批人开party！

N 在家睡觉。

O 在家悠闲的过。

S 能轻松愉快的度过就最好了。

 

Q 如果圣诞老人真的存在，今年，说可以给你你喜欢的东西的话，会请求要什么呢？

A 想让他帮忙做一条不会堵车的道路。

M 自己的家。

N 可以让我吉他弹得更好的东西。

O 想要预知能力

S 魔法杖

 

Q 圣诞节的比较衰的回忆是？

A 因为是生日，没收到过圣诞礼物。

M 高一的圣诞节三个男的一起玩人生游戏。

N  Jr.的时候，在kinki的演唱会上，脖子受伤了。

O 没有哦。

S 没有。

 

Q 让你觉得“我才不要这种圣诞节！”的场合会是？

A 当察觉的时候发现已经12月26日。

M 三个男的玩人生游戏（笑）。

N 没有。

O  cosplay party。

S 朋友有了女朋友，一个人寂寞度过的情况。

 

 

 

 

S的个人问题篇

 

Q 在电影《木更津猫眼》里最好的回忆是？

S 在“野球狂之诗”前，staff、cast全员一起组的圆阵。

 

Q 看了试映后的感想是？

S 能在大大的屏幕上看到很感动。

 

Q 电影的评价很好的话？

S 单纯的感到高兴。

 

Q 大学四年间感觉如何？

S 一转眼的功夫。

 

Q 冬con如何？

S  目标是有让人安心的氛围又能气氛热烈的演唱会！